心法和笔法的映照  I  陈兆琇  

Echo of Approach and Skill I  Zhaoxiu Chen  

作品不仅是生活的抽离，更可能是一种生活的回归。将艺术当成生活的浪花，当成生活的点缀，是不够的。艺术精神是生活的光源，是生活的动力源。艺术超越并远离名利，它有自己独立的品格。艺术可以带给我们快乐，更带给我们生活的创造意义。

Being not only the withdrawal but also the return of life, art, is the light source and power source of life. It is not enough to regard art as the entertainment and the ornament of life.  Art, with its own independent character, transcends fame and wealth. Art brings us happiness and the creative meaning of life.

创造是自由组合，更是无中生有。是改变形貌，更是寄托情感。对自然的存在赋予人的气息和影响，是艺术的成果，也是创造的价值。

Works could be created by a free combination or even more out of thin air; could be transformation of the appearance or even the expression of  emotions. To endow the existence of nature with the breath and influence of human being, is not only the result of art, but also the value of creation.


                                                                                                                                                                        —HeMas

陈兆琇简介  I   Zhaoxiu Chen  

青岛人，先在胜利油田工作，后从事企管工作。自幼喜欢绘画，因忙于工作，直到退休以后才有空闲的时间。在遇到了老师之后，发现绘画是一种自我救赎，绘画观念和技能也有所提升和转变，绘画让生活开启了新天地。

Zhaoxiu Chen was born in Qingdao City, used to engage in Shengli Oilfield and afterwards in enterprise management. She is keen on painting after retirement.


“每个人的经历和感情都是独特的，所以艺术的表达也是独特的。”一次遇见，一生的精彩。

"Everyone's experience and feelings are unique, so the expression of art is unique." An encounter, a wonderful life.


陈兆琇为了充实退休后的闲暇时光进入了新绘画新思维高研班，在创始人张华洁博士引领下，真正进入了精彩曼妙的世界。

To enrich her spare time, Mrs. Chen joined the advanced art class named New Painting New Thinking, founded by the artist Zhang Huajie, and entered a fabulous world!


站在巨人的肩膀上无疑是明智的。在学习大师作品和自己的创作实验中，陈兆琇努力尝试共鸣的点，寻找打动自己内心的绘画语言。这个过程如此美妙，令她痴迷和热爱，甚至一发不可收拾，她的心法和笔法在绘画的场域里相互映照，让精彩持续的绽放!

It is undoubtedly wise to stand on the shoulders of the giants. In the study of master's works and her own creative paintings, Mrs. Chen tried hard to find the echo and managed to form a painting language that touched her heart. This process is so wonderful that she is so deep in love with it, even out of control. Her spirits and brushwork reflect on each other in the field of painting, so that the works come out brilliantly and continuously!